Bajo El Cielo De Noviembre

interpret:
Ender Thomas
originál skl:
November Sky
na albu:
If I Could Tell You 2000
překlad:
Si te pasas las horas buscando el pan,
Mientras tus esperanzas vienen y van,
Yo quisiera volver a esa casa que no tiene
A una madre que nunca vio,
Siempre suena con ser feliz
acabar con tanto sufrir
Y así no tener que volver
a llorar nunca más.

Ángel va Bajo el cielo de noviembre
sin mirar atrás,
Va luchando por escapar
Escondiéndose del miedo y de la soledad,
Protegiendo su dignidad
Y ni el frio del invierno lo podrá parar,
Tiene el alma para ganar
Y el deseo de conquistar.
Su faz y las ganas de
al fin lograr la libertad
Que no ha podido disfrutar
Angel va intentando escapar,
Angel va en busca de su libertad.

Con Los pies descubiertos y con tan poca edad,
Y en sus hombros tres hermanos que cuidar,
Como él en las calles
hoy vagan muchas más
Que angel quisiera ayudar,
Siempre suena con ser feliz,
Acabar con tanto sufrir
Y así no tener que volver
a llorar nunca más.

Ángel va Bajo el cielo de noviembre
sin mirar atrás,
Va luchando por escapar
Escondiéndose del miedo y de la soledad,
Protegiendo su dignidad
Y ni el frio del invierno lo podrá parar,
Tiene el alma para ganar
Y el deseo de conquistar.
Su faz y las ganas de
al fin lograr la libertad
Que no ha podido disfrutar
Angel va intentando escapar,
Angel va en busca de su libertad.

Ángel va bajo el cielo de noviembre,
(Suéltalo) Ángel va bajo el cielo de noviembre,
escondiéndose del miedo y de la soledad
(Ángel va) Bajo el cielo de Noviembre
(Angel va en busca de su libertad)
Ángel va, intentando escapar,
Angel va en busca de su libertad.

Když trávíš čas tím, že hledáš chleba,
Zatímco tvé naděje přicházejí a odcházejí,
Já bych se chtěl vrátit do toho domu, který nemá, matku, kterou ani nevidělo
Stále sní o tom, že bude šťastný,
že skončí s tím utrpením,
a že přestane mít důvod k tomu,
aby se znovu rozplakal.

Anděl snáší dolů listopadové nebe, aniž by se ohlížel zpět
Postupně bojuje proti útěku
a zároveň se schovává za strach a samotu ochraňuje svou důstojnost
A ani mrazivá zima ho nemůže zastavit,
Má duši, aby zvítězil
A touhu si vše vybojovat
Jeho tvář a touhy mu dopomáhají k tomu,
aby nakonec získal svobodu.
Protože si nemohl užívat
anděl se postupně snaží utéct,
anděl hledá svou svobodu

S bosými chodily a v tak nízkém věku
Má na svých ramenech tři bratry,
o které musí pečovat
Jako on dnes v ulicích, se toulá i spousta jiných
Kéž by mu chtěl anděl pomoci
Stále sní o tom, že bude šťastný,
že skončí s tím utrpením,
a že přestane mít důvod k tomu,
aby se znovu rozplakal.

Anděl snáší dolů listopadové nebe, aniž by se ohlížel zpět
Postupně bojuje proti útěku
a zároveň se schovává za strach a samotu ochraňuje svou důstojnost
A ani mrazivá zima ho nemůže zastavit,
Má duši, aby zvítězil
A touhu si vše vybojovat
Jeho tvář a touhy mu dopomáhají k tomu,
aby nakonec získal svobodu.
Protože si nemohl užívat
anděl se postupně snaží utéct,
anděl hledá svou svobodu

anděl snáší dolů listopadové nebe,
(Pusť ho) Anděl snáší dolů listopadové nebe,
a přitom se schovává za strach a samotu
Anděl snáší listopadové nebe
Anděl hledá jeho svobodu
Anděl se snaží utéct
Anděl hledá svou svobodu.

© 2014-2017 • Yanni International Affiliates Czech Republic • Kontakt: info@yannicz.cz